Trouwkaart lesbisch huwelijk: voorbeeldteksten voor twee bruiden

Een trouwkaart voor twee bruiden volgt dezelfde opbouw als elke trouwkaart: wie trouwt, wanneer, waar en tot wanneer gasten kunnen antwoorden. Het verschil zit in de woorden. Vervang "bruid en bruidegom" door jullie voornamen of door "bruid en bruid", kies samen een volgorde van namen en laat standaardzinnen uit sjablonen nooit ongelezen staan.

Juist die sjablonen zijn de valkuil. Veel ontwerpen in webshops en drukkerijen zijn gemaakt voor een man en een vrouw, met vaste velden voor "de bruid" en "de bruidegom" of een tekst die over "zijn" en "haar" ouders gaat. Wie snel invult, ziet dat pas op de proefdruk. Begin daarom met een eigen tekst en giet die daarna pas in een ontwerp, bijvoorbeeld in onze digitale uitnodiging, waar elk veld vrij te kiezen is.

Welke woorden gebruik je voor twee bruiden?

Er is geen voorgeschreven term, dus kies wat bij jullie klinkt. De meest gebruikte opties:

• Alleen voornamen. "Lotte en Yasmina trouwen" is de eenvoudigste en meest gekozen vorm. Dan is er geen woord dat kan wringen.
• Bruid en bruid. Werkt goed in een speelse kaart of op het antwoordkaartje: "Komt u naar het feest van de bruiden?"
• Twee vrouwen, één ja. Een zin als deze past bij een kaart met een wat luchtiger toon.
• Echtgenotes. Bruikbaar in de tekst over na de trouwdag, bijvoorbeeld op een bedankkaart.

Draagt een van jullie een pak, dan blijft "bruid" gewoon kloppen als jullie dat zo willen. Twijfel je over een woord, lees de kaart dan hardop voor aan iemand die jullie goed kent. Wat raar klinkt, staat ook raar op papier.

Welke voorbeeldteksten kun je gebruiken?

Hieronder drie tonen. Vervang de namen, data en plaatsen en schrap wat niet past.

Klassiek

"Met grote vreugde nodigen wij u uit voor ons huwelijk. Eline De Smet en Fien Claes geven elkaar het jawoord op zaterdag 12 juni om 14.00 uur in het stadhuis van Gent. Aansluitend is er een receptie in de orangerie. Graag uw antwoord voor 1 mei."

Warm en persoonlijk

"Na zeven jaar, twee verhuizingen en één kat zeggen wij ja. Kom jij erbij als Noor en Sanne trouwen? Vrijdag 3 september, de Oude Pastorie, vanaf 13.30 uur. Laat ons voor 1 augustus weten of je komt."

Luchtig

"Twee bruiden, één feest. Lotte en Yasmina trouwen en dat willen we niet zonder jou vieren. Zaterdag 18 juni, ceremonie om 15.00 uur, daarna eten, drinken en dansen tot laat."

Meer formuleringen voor de lastige zinnen, zoals over kinderen of geld, staan in hoe je de tekst voor je trouwkaart schrijft.

Hoe zet je de namen en de families op de kaart?

Bij een man en een vrouw volgen veel koppels de gewoonte dat de bruid eerst staat. Bij twee bruiden valt die gewoonte weg. Kies alfabetisch, op klank of zet de namen naast elkaar in dezelfde grootte. De afwegingen staan uitgebreid in wiens naam je eerst op de trouwkaart zet.

Bij een kaart namens de ouders wordt het iets puzzelwerk. In Vlaanderen is zo'n kaart nog gebruikelijk: bovenaan de namen van beide ouderparen, daaronder het koppel. Spreek af welke familie links of bovenaan staat en hou dat aan op alles wat volgt. In Nederland sturen de meeste koppels de kaart zelf, waardoor die vraag minder speelt. Zijn er gescheiden ouders, stiefouders of twee moeders in een van de families, schrijf dan uit wie er echt als afzender wil staan in plaats van te raden.

Wat zet je op de envelop en het antwoordkaartje?

De envelop is waar het vaakst iets misgaat, omdat iedereen op de automatische piloot schrijft. Een paar afspraken voorkomen fouten:

• Adresseer gasten zoals jullie hen kennen: "Familie Peeters", "Mevrouw en mevrouw Janssens" of gewoon de voornamen.
• Gebruik op het antwoordkaartje geen keuzevakjes als "bruid" en "bruidegom" voor de kant van de familie. Vraag liever naar dieetwensen en of iemand met kinderen komt.
• Vermeld op het antwoordkaartje de naam die gasten moeten gebruiken als ze een cadeau of envelop willen labelen, zeker als jullie na het trouwen een andere naam dragen.
• Zet een korte zin over de dresscode als het feest daar een eigen kleur aan geeft, bijvoorbeeld als jullie allebei een jurk dragen en gasten dat wit liever vermijden.

Krijgen jullie veel vragen over praktische zaken, dan horen die op een trouwwebsite en niet op de kaart zelf. Zo blijft de kaart kort.

Wat doe je als niet iedereen in de familie enthousiast is?

Dat komt helaas nog voor, en de trouwkaart wordt dan soms een strijdpunt. Iemand wil de tekst "neutraler", of een ouder wil niet als afzender vermeld worden. Hou het bij jullie twee: de kaart gaat over jullie huwelijk, en jullie bepalen de woorden. Een kaart die alleen namens het koppel komt, haalt de druk weg bij ouders die twijfelen, zonder dat jullie iets hoeven te verbergen.

Wil een ouder wel als afzender op de kaart, dan is dat een mooi gebaar om ruimte voor te maken. Wil iemand dat niet, laat het dan gewoon weg. Gasten lezen dat niet als een signaal; ze lezen vooral de datum.

Checklist voor jullie trouwkaart

1. Schrijf de tekst eerst los van een ontwerp en lees hem hardop aan elkaar voor.
2. Kies de woorden voor jullie twee: voornamen, bruid en bruid, of iets eigens.
3. Leg de volgorde van de namen vast en gebruik die overal.
4. Beslis of de kaart namens jullie zelf of namens de families komt, en overleg dat vroeg.
5. Haal elke sjabloonzin over bruidegom of "zijn en haar" weg.
6. Pas de antwoordkaart aan: geen kantkeuze, wel dieet en kinderen.
7. Laat iemand anders de proefdruk nalezen op namen, data en woorden.
8. Zet de tekst daarna in jullie digitale uitnodiging, zodat de papieren en digitale versie precies gelijk zijn. Willen jullie de save-the-date als waszegelkaart versturen, dan kan dat met de save the date in dezelfde stijl.